Англо-русский Русско-английский экономический словарь - management

1) управление; заведование 2) правление, дирекция, администрация – general management – information management – patent management – patent information management MANAGEMENT сущ. 1) управление, руководство, заведование 2) администрация 3) дирекция 4) регулирование 5) управ. административные полномочия • - African Management Services Company - Asset Management - Bureau of Land Management - Funds Management - Office of Management and Budget - account management - active management - assessment of management quality - asset-liability management - bank management - be appointed to management - budgetary management - capital management - case management - contract management - control over management - costs of management - daily management - day-to-day management - demand management - economic management - energy management - environmental management - fund management - information management system - inventory management - laissez-faire management style - management accountancy - management accountant - management accounting - management activity - management advantages - management audit - management by commitment - management by difference - management by exception - management by objective - management by objectives - management by procedure - management by product - management capabilities - management center - management charges - management committee - management company - management concepts - management consultant - management consultants association - management consulting - management data - management development - management directive - management education - management effort - management engineer - management engineering - management fee - management game - management gap - management graphics - management group - management information - management information system - management method - management model - management of bank funds - management personnel - management philosophy - management plan - management planning - management policy - management potential analysis - management principles - management problem - management procedure - management process - management quality - management reform - management relations - management report - management reserves - management responsibility - management science - management services department - management structure - management style - management succession - management system - management team - management technique - management techniques - management technology - management theory - management time - management tools - management training technique - one-man management - overall management - planned management - plant management - product management - program management - property management - scientific management - the management of state affairs - the management of the factory - works management Syn: administrative authority, staff authority MANAGEMENT сущ. 1) а) общ. управление, менеджмент, регулирование (управление каким-л. процессом или объектом; в т. ч. об управлении каким-л. процессом в организации) asset management — управление активами management of the economy — регулирование экономики traffic management — регулирование дорожного движения management of natural resources — регулирование использования природных ресурсов agricultural waste management — регулирование использования отходов сельского производства company management — управление компанией See: "ABC inventory management, absentee management, account management, advertising management, brand management, cost management, financial management, database management, delivery management, design management, engineering management, event management, facilities management, information management, personnel management, labour management, human resource management, "portfolio management, "passive management, supply management, sales-force management б) общ. ведение; осуществление; содержание orchard management — садоводство apiary management — содержание пасеки Syn: keeping 2) а) упр. менеджмент (научная дисциплина и практическая деятельность, связанная с управлением организацией; включает в себя определение целей и стратегии развития организации, оценку имеющихся ресурсов и распределение их между различными видами деятельности, планирование структуры организации, контроль за ее деятельностью) poor management — менеджмент низкого уровня, слабый менеджмент Many companies go bankrupt due to bad management. — Многие компании разоряются из-за непрофессионального руководства. Will an external institutional investor attempt to interfere in the management of the company? — Будет ли внешний инвестор вмешиваться в управление компанией? Syn: general management See: "active management, adaptive management, administrative management, approach to management, concentration of management, day-to-day management, sector of management, management assistance, management unit, strategic management, industrial management operations management, Chartered Management Institute, Heller's Law б) упр. управление, заведование, руководство, администрирование (выполнение функции начальника в какой-л. организации, руководителя какой-л. деятельностью и т. п.) Syn: administration, control, direction 3) упр. правление; администрация, дирекция, руководство (руководители как одно целое либо управляющий орган) be appointed to management — быть назначенным на руководящую должность in the judgement of the management — по мнению руководства join the management — войти в руководство The management are aware of the problem. — Администрации известно об этой проблеме. All senior management were told to leave. — Все высшее руководство попросили уйти. Syn: executive See: incumbent management, top management, senior management, general management, higher management, top executive management 4) эк. менеджмент, управление (в экономической теории: деятельность, представляющая собой соединение различных ресурсов для производства продукта; иногда отождествляется с предпринимательством, при этом часто рассматривается как четвертый фактор производства наряду с трудом, капиталом и землей; некоторые теоретики считают разновидностью труда — "труд управляющих" — за который управляющие получают зарплату; в последнем случае предпринимательство часто понимается как поиск новых коммерческих идей в отличие от менеджмента, который рассматривается как реализация уже известных способов производства) 5) общ., устар. умение владеть (инструментом, оружием и т. п.); умение справляться (с делами, ситуацией и т. п.); прием, уловка, хитрость (достижение цели с помощью хитрости и т. п.) We rely not upon management or trickery, but upon our own hearts and hands. — Мы полагаемся не на хитрости и обман, а на наши собственные сердца и руки. Syn: trick 1, ruse See: impression management